Percakapan Dalam Bahasa Jepang

（がっこう）

せんせい             ：    おはよう　みんなさん。ニスリンさん　を　しょおかい　します。

                                     ニスリンさん，はいって　ください。

ケンヅラン         ：    あたらしい　がくせい　が　います。

せんせい             ：    こちらわ　ニスリンさん　です。ニスリンさん　は　インドネシア人　                                 です。

ニスリン　         ：    おはよう　みんなさん。

がくせい             ：    おはよう。

ニスリン             ：    はじめまして。わたし　は　ニスリン　ヤウミ　です。わたし　は

                                     インドネシア人　です。よろしくおねがいします。

せんせい　         ：    じゃ、ニスリン、かけてください。

ニスリン             ：    ありがとうございます。

せんせい             ：    はじめましょお。きみたち　の　本　お　あけて　ください。

                                     六　ペエジ　を　ひらいて。よんで　ください。

がくせい             ：    はい。

（ベル　を　なった。）

せんせい             ：    ベル　が　なった。おはよう　みんなさん。また　あした。

がくせい             ：    おはよう　ございます　せんせい。

イレネ                 ：    ニスリンさん　ですか。

ニスリン             ：    はい、どおして　の　ですか。

イレネ                 ：    はじめまして、わたし　は　イレネ　です。

ケンヅラン         ：    わたし　は　ケンヅラン　です。ね、いっしょう　に　いきません　   

                   か。

ニスリン             ：    どこ　へ　いきましょう　か。

イレネ                 ：    しぶや　へ　いきます。

ニスリン             ：    しぶや　で　いきたい　です。わたし　は　ジャケット　を　

                   かいたい です。

ケンヅラン         ：    わたし　は　たべたい　です。

ニスリン             ：    何で　しぶや　へ　いきます　か。

イレネ                 ：    バス　で　しぶや　へ　いきます。ここ　から　しぶや　まで　

                  バス　で 十分　ぐらい　です。

ケンヅラン         ：             じゃ、しぶや　へ　いこう。

（しぶや）

ケンヅラン         ：    あれ　みて！そこ　に　ジャケットや　が　あります。

売り手                 ：    いっらしゃいます。

ニスリン             ：    すみません。わたし　は　ジャケット　を　かいたです。

売り手                 ：    はい、どうぞ。いろいろな　ジャケット　を　えらんでください。

ニスリン             ：    あおい　ジャケット　が　ありますか。

売り手                 ：    はい、あります。これ　は　あおい　ジャケット　です。

イレネ                 ：    あかい　の　が　ありますか。

売り手                 ：    すみません、あかい　の　が　もう　うってました。

イレネ                 ：    そおか。

売り手                 ：    しろい　の　は　どう　でしょう　か。

イレネ                 ：    いらない。あまり　すき　でわ　ありません。

売り手                 ：    わかった。

ニスリン             ：    ねだん　は　いくら　ですか。

売り手                 ：    一つ　五万　ルピア です。

ニスリン             ：    じゃ、ジャケット　は　一つ　を　ください。

売り手                 ：    ちょっとまて　ください。じゃ、これ　は　あなた　の　ジャケット

                   です。

ニスリン             ：    ありがとう　ございます。じゃ、これ　は　あなた　の　おかね 

                  です。

（ジャケットや　を　のこす）

イレネ                 ：    おもしろくない！そこ　に　あかい　ジャケット　が　ありません。

ケンヅラン         ：    おこないで。なんか　たべたい。ね、あれ　みて！！　

                   そこ　に　おに の　レストラン　です。じゃ、レストラン　へ　いこう。

ニスリン             ：    はい。

（レストラン）

ウエイトレス     ：    いらしゃいませ。何名　さま　ですか。

ケンヅラン         ：    三人　です。

ウエイトレス     ：    どうぞ　こちら　へ。

ケンヅラン         ：    すみません。メニュウ　おねがいします。

ウエイトレス     ：    はい、しょうしょう　おまち　ください。どうぞ。

ケンヅラン         ：    この　レストラン　の　を　すすめ　は　何ですか。

ウエイトレス     ：    ミゴレン　と　かつ　デス。何　に　しますか。

ケンヅラン         ：    じゃ、かつ　を　ください。イレネちゃん、ニスリンさん　 何　が　                   

                   いい。

イレネ                 ：    わたし　は　ナシゴレン　が　すき　です。

                                     じゃ、ナシゴレン　を　ください。

ニスリン             ：    ミゴレン　を　ください。

ウエイトレス     ：    お　のみもの　は　いかが　でしょうか。

ケンヅラン         ：    こちゃ　を　ください。

イレネ                 ：    コラ　を　ください。

ニスリン             ：    こちゃ　を　ください。

ウエイトレス     ：    でわ、お　たべもの　わ　ナシゴレン　と　かつ　と　

                   ミゴレン　で。 お　のみもの　は　こちゃ　を　二つ　と　コラ　

                   ですね。

ケンヅラン         ：     はい、そお　です。

ウエイトレス     ：    かしこまりました。

（ウエイトレス　は　たべもの　と　のみもの　を　もたらし）

ウエイトレス   ：    じゃ、これ　は　きみたち　の　たべもの　と　のみもの　です。

がくせい           ：    ありがとう　ございます。

ケンヅラン       ：    じゃ、いただきます。

がくせい           ：    いただきます。

イレネ               ：    おいしね。

ニスリン           ：    っすみません、おかんじょう　おねがい　します。

ウエイトレス   ：    はい。

イレネ               ：    ぜんぶ　いくら　ですか。

ウエイトレス   ：    五万　ルピア　です。

ケンヅラン       ：    じゃ、これ　は　あなた　の　おかね　です。

ウエイトレス   ：    ありがとうございます。

                              おわり